شکروثناحضرت خالق راکه نوع انسان نعمت دادوصلوات نثارروضه صاحبدولتی 

که زبان بلحکمه اناافصح برگشاد...بعدذالک...حال ازبهرارشادفرزندان این مختصر به تحریر رسانیدم.

امیدکه مبتدی ازحفظ این سواد حظی وافر آید.

الخواب = عیش بینوایان            الدعای خیر = احسان ارزان       التندرستی = دلیل عفت

الامید= کشکول فقرا                 الشبنم = اشک چشم شب      الچشم =  دروازه دل النادر= زن معقول گو                القسم =شاه دروغ                   قابض الروح=دوست سخن نافهم

الفراغه=مرگ زن                    الربا=محمل قرض                      الباقی= رضای الهی

الروسیاه=قرض دار                   الزمستان= آب بینی                 الفاتحه=آلت گدائی

الکتابت=راهنمای فلاکت          بسم الله=اگرسیری مخور           الغلام باوفا=رازداربی بی

البوسه=وکیل وصی دل          التوبه=پشتیبان گمراهان              الطبیب=پیک اجل

البیمار=تخته مشق طبیب     الانشاالله=روزمره دروغگویان           المفلس=فی امان الله

العشق=کاربیکاران               الطالب علم=گرسنه ازلی               الکمیاب=خادم اراده فهم

المونث السماعی=مردی  که گوش به سخن زن دهد   

الخانه خراب= آنکه زن خوش طبع درخانه دارد

المجرد=آنکه به ریش دنیابخندد

افبای الا ربکما تکذبان= ترجیع بندالهی

الاینه = ریشخندی روبرو